salir - definizione. Che cos'è salir
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

Cosa (chi) è salir - definizione


salir         
Sinónimos
verbo
5) partir: partir, romper, zarpar
10) abandonar: abandonar, dejar, cesar, soltar
11) parecerse: parecerse, asemejarse, semejarse
13) verterse: verterse, derramarse, rebosar
Antónimos
verbo
2) regresar: regresar, retornar, acercarse
5) aparecer: aparecer, acudir
Palabras Relacionadas
Expresiones Relacionadas
salir por: salir por, salir de apuros
salir         
verbo intrans.
1) Pasar de dentro a fuera. Se utiliza también como pronominal.
2) Partir de un lugar a otro.
3) Desembarazarse o librarse de algún lugar estrecho, peligroso o molesto.
4) Libertarse, desembarazarse de algo que ocupa o molesta.
5) Aparecer, manifestarse, descubrirse.
6) Aparecer una publicación periódica.
7) Nacer, brotar.
8) Tratándose de manchas, borrarse, desaparecer.
9) Sobresalir, estar una cosa más alta o más afuera que otra.
10) Descubrir uno su índole o aprovechamiento.
11) Traer su origen una cosa de otra.
12) Dechacerse de una cosa vendiéndola o despachándola.
13) Darse al público.
14) Decir o hacer una cosa inesperada o intempestiva.
15) Ocurrir u ofrecerse de nuevo una cosa.
16) Importar, costar una cosa que se compra.
17) Tratándose de cuentas, resultar que están bien ajustadas. Con la preposición a, corresponder a cada uno en pago o ganancia una cantidad.
18) Con la misma preposición, trasladarse dentro del lugar donde se está al sitio adecuado para realizar una actividad. Conla preposición con y algunos nombres, lograr o conseguir lo que los nombres significan.
19) Frecuentar, por motivos amorosos, el trato de otra persona. Se utiliza con la preposición (cón).
20) Conla preposición de y algunos nombres, como juicio, sentido, tino y otros semejantes, perder el uso de lo que los nombres significar. También se usa con el adverbio fuera antes de la preposición de.
21) Venir a ser, quedar.
22) Tener buen o mal final una cosa.
23) Hablando de las estaciones y otras partes del tiempo, acabarse.
24) Parecerse, asemejarse.
25) Apartarse de una cosa o faltar a ella en lo regular o debido.
26) Cesar en un oficio o cargo. Se utiliza con la preposición. de.
27) Hablando de calles o de otras vías de comunicación, con la preposición (a), ir a parar.
28) Mar. Adelantarse una embarcación a otra cuando navegan juntas.
verbo prnl.
1) Derramarse por una rendija o rotura el contenido de una vasija o receptáculo. Rebosar un líquido al hervir.
2) Tener una vasija o depósito alguna rendija o rotura por la cual se derrama el contenido.
3) En algunos juegos, hacer los tantos o las jugadas necesarios para ganar.
4) Entallecer, espigarse algunas plantas.
5) Tauromaquia. Alejarse el torero del terreno del toro al rematar las suertes.
salir         
salir (del lat. "salire", saltar)
1 ("a, de") intr. Ir fuera de un sitio: "Salir a la calle. Sale agua de la roca. Se nota frío al salir del agua. El barco sale a alta mar". También, cosas no materiales: "No le salen las palabras". ("de") O de sitios no físicos: "Salir de un cargo. Este año sale de presidente". *Cesar. ("de") prnl. Dejar alguien voluntariamente de pertenecer a una asociación: "Se ha salido del partido". intr. Salir de casa: "Hoy no he salido en todo el día". ("de") prnl. *Marcharse un animal del sitio en que está encerrado: "El pájaro se ha salido de la jaula". ("de") Irse una cosa fuera del sitio donde está o de ciertos límites: "La pelota se salió del campo". ("de") Marcharse indebidamente un fluido del sitio en que está contenido: "Salirse el aire del neumático. El aceite se ha salido por un orificio de la zafra". ("de") *Rebosar un líquido del sitio en que está contenido: "El agua se salió de la pila". También puede hacer de sujeto el recipiente: "La balsa se salió por arriba". ("de") Ponerse una cosa *fuera del cauce, órbita, vía, etc., por donde tiene que marchar: "El tren se ha salido de la vía".
2 ("con") intr. Ir juntas de paseo, al cine, a un baile, etc., dos o más personas. ("con") Hacerlo frecuentemente como preludio de un noviazgo. ("con") Mantener una relación amorosa con alguien: "Sale con un chico desde hace un año".
3 Nacer, brotar. Por ejemplo, las plantas. ("de") Formarse los *pollos en los huevos y salir del cascarón. El sujeto pueden ser también los huevos: "Han salido once huevos de los doce que eché".
4 ("de") Ponerse una cosa *fuera del sitio en que está metida o del objeto al cual ciñe, por la fuerza hecha sobre ella: "El tapón sale poco a poco". ("de") Poder ser sacada en esa forma: "El anillo no le sale del dedo". ("de") prnl. Ponerse una cosa fuera del objeto a que debe ceñir: "Salirse la correa del volante [la cadena del piñón de la bicicleta, la cuerda de la polea]".
5 intr. Desaparecer una mancha de un lugar al frotarla, lavarla, etc.
6 Resultar separado o sacado en un *sorteo: "Ha salido el 307". Obtener en un *sorteo cierto número o cierta suerte: "Salió para África" (en el sorteo de quintos). Resultar elegido en una votación: "Salió catedrático sólo por tres votos".
7 ("de") Cesar de estar en una situación de apuro o preocupación. *Superar. "Salir del paso [de un apuro, de un atolladero]. Salir de pobre".
8 (gralm. en pret. perf.; "de") Librarse o *desembarazarse de cierta cosa trabajosa o que molesta: "He pagado la factura por salir ya de este asunto. Tengo ganas de salir de este trabajo". ("de") *Vender una mercancía completamente: "Hacen una liquidación para salir de los géneros de invierno". *Deshacerse.
9 ("de") intr. y, más frec., prnl. Colocarse o actuar alguien fuera de cierta cosa como "tono, regla, costumbre, límites, lo acostumbrado" o "lo normal".
10 ("a") intr. *Afluir. Desembocar: "Esta calle sale a la plaza".
11 ("de, para") *Marcharse una persona de cierto sitio: "Han salido de aquí hace una hora. Ha salido para el extranjero".
12 ("a") *Trasladarse dentro del lugar donde se está al sitio adecuado para realizar la actividad que se expresa: "Salir a bailar [a escena, a pronunciar un discurso]". V. "salir en [a la] defensa" de alguien.
13 En ciertas cosas que se ejecutan entre varios, ser el *primero que interviene; particularmente, en los juegos de baraja o de fichas o piezas.
14 ("con") *Decir o *hacer alguien una cosa inesperadamente: "Mira con lo que [nos] sale ahora". *Destaparse. ("con") prnl. Hacer o decir algo inesperado: "¡Mira con la que te sales tú ahora!". *Destaparse. intr. Mostrarse bruscamente de una manera expresada en cualquier forma: "Salió contra la propuesta".
15 ("por") *Obrar de cierta manera imprevista o ilógica: "Nunca se sabe por dónde va a salir".
16 Con expresiones como "al camino, al encuentro" o "al paso", ir a *esperar, adelantándose a su llegada, a la persona o cosa que se expresa.
17 Estar una cosa más alta o más hacia fuera que lo que la rodea. *Sobresalir.
18 Mar. *Adelantar un barco a otro cuando navegan juntos.
19 ("de") *Proceder o ser sacado u *obtenido de la cosa que se expresa: "El hierro sale de las minas. El vino sale de la uva. Todas estas dificultades salen del mal planteamiento de la cuestión". ("de") Deducirse: "La consecuencia que sale de esos antecedentes".
20 *Aparecer, *brotar, *manar, *nacer o *manifestarse una cosa: "Salir un astro [una planta, un manantial, una moda nueva]". *Salida. Particularmente, *aparecer una publicación periódica: "Esa revista sale los jueves".
21 Manifestarse o *mostrarse una cosa de la intimidad de alguien en su cara, aspecto, etc.: "Le sale la satisfacción a la cara".
22 *Mostrarse en forma de trastornos las consecuencias de disgustos, *penalidades, etc., ya pasados: "Ahora le salen las penalidades de la guerra".
23 Ser *encontrada o *descubierta una cosa: "¿Dónde han salido mis guantes. ¡Ya salió la causa de su mal humor!". *Aparecer.
24 Figurar, ser nombrado o ser publicado en algún sitio: "Salir en los periódicos [o en el nodo]. La noticia salió en el periódico de ayer". Aparecer en una fotografía o en un medio de comunicación.
25 ("de") Figurar o hacer un papel en una función de teatro o en una película: "Ella salía de D.ª Inés". Hacer de. *Representar.
26 Presentarse una "ocasión, oportunidad", etc., o una cosa que se encuentra ocasionalmente: "Si me sale una buena ocasión, compraré un coche de segunda mano. Si sale una finca en buenas condiciones, la comprará. Le ha salido una colocación. No le sale novio". Surgir.
27 *Resultar una cosa o una persona de cierta manera: "Los zapatos me han salido muy buenos. Ha salido verdad lo que él anunció. El chico les ha salido muy estudioso. El tesorero ha salido un sinvergüenza". Particularmente, "salir bien" o "salir mal" una cosa: "Les ha salido mal la combinación". Obtener una persona cierto resultado en un asunto: "Ha salido con las manos en la cabeza. Salió mal en los exámenes". Particularmente, "salir ganando" o "salir perdiendo"; "salir bien parado" o "salir mal parado"; esto es, resultar *beneficiado o perjudicado en una cosa. Dar cierto resultado una *cuenta, operación o cálculo: "Me salen quince pesetas menos que a ti". Salir bien: dar el resultado exacto o debido: "Me ha salido la división". Ser *resuelto: "Le salen casi todos los problemas". Llegar hasta el final previsto para considerarlo terminado o resuelto un solitario, un crucigrama u otro pasatiempo semejante: "Este solitario no sale casi nunca. Cuando le sale un crucigrama se pone contentísimo".
28 ("a") Resultar una cosa a determinado *precio: "Sale a diecisiete pesetas metro". ("por") *Costar cierta cantidad: "La instalación le ha salido por un millón de pesetas. Le ha salido la broma por un pico". Resultar cierta cantidad para cada uno en un *reparto: "Hemos salido a dos mil pesetas cada uno".
29 ("a") Resultar una persona parecida a otra determinada: "Esta niña ha salido a su abuela. El discípulo sale al maestro".
30 ("con") Salir adelante: "Ella es capaz de salir con todo el trabajo". *Conseguir cierta pretensión o intento: "Estoy seguro de que saldrá con su propósito".
31 ("a, por") *Responder de cierta cosa o por cierta persona. Estar dispuesto a pagar los gastos que ocasione: "El padrino sale a los gastos del bautizo. Su jefe sale por él".
32 (Col.) Armonizar una cosa con otra.
33 (Col.) Ajustarse a una pauta o modelo.
34 prnl. Dejar salir un recipiente el líquido que contiene por algún orificio, grieta, etc., o estar en estado de dejarlo salir si se echa en él: "Este cacharro se sale".
35 Junto con "de" y ciertas palabras ("casillas, quicio, tino" y quizá alguna otra) que se emplean también con "sacar", *encolerizarse, *exasperarse o *turbarse.
36 *Eludir cierta cosa: "Así te sales de compromisos".
37 En algunos *juegos, hacer los tantos necesarios para *ganar.
38 (ant.) Der. Refiriéndose a causas o pleitos, iniciar la intervención en ellos como fiscal o como parte.
A lo que salga. 1 Con referencia a la manera de hacer alguna cosa, con *descuido. 2 Con referencia a la manera de hacer alguna cosa, sin saber por anticipado lo que va a resultar.
V. "salir con banderas desplegadas, salir de la cabeza de alguien, salir al camino, salir a la cara, salir caro, quémese la casa y que no salga el humo, salir a la colada, salir los colores a la cara, salir cuenta, salir bien [o mal] las cuentas, salir de cuentas, salir en defensa, salir fiador, salir de Guatemala y entrar en Guatepeor, ir por lana y salir trasquilado, salir a luz, salirse de madre, salir con las manos en la cabeza, salir la nuez cocona, entrar por un oído y salir por otro, salir por un ojo de la cara, que salga la parida, salir al paso, salir del paso, salirse de su paso, salir por patas, salir[se] por peteneras, salir por un pico, salir por pies, salir pitando, salir con el rabo entre las piernas, salir rana, salir alguien por cierto registro".
Salga [... o y salga] lo que salga [o lo que saliere]. Frase con que se acompaña la expresión de una *decisión de cuyo resultado no se está seguro.
Salir adelante. *Desenvolverse pasablemente en cierto asunto o en la vida en general.
Salir bien algo. *Resultar bien.
Salir bien alguien. Obtener buen resultado.
Salir caro. Costar caro.
Salir con. V. "salir" (14.ª acep.).
Salir corriendo [o disparado]. *Marcharse precipitadamente de un sitio. Salir escapado.
Salir escapado. Salir disparado.
Salir fallido algo. *Malograrse. Salir huero.
Salir ganando en algún asunto. Resultar *beneficiado.
Salir huero. Salir fallido.
Salir huyendo. *Huir.
Salir mal una cosa. *Malograrse.
Salir alguien mal de un asunto. Salir malparado.
Salir mal parado [o malparado] en algún asunto. Salir perjudicado o *maltrecho. Salir mal.
Salir alguien perdiendo en cierta ocasión. Resultar más perjudicado o menos beneficiado que de otro modo o que otras personas.
Salir por. 1 Salir en *defensa de alguien. 2 V. "salir" (28.ª acep.).
Salir a relucir. Surgir una cosa incidentalmente en una conversación. Implica frecuentemente que surge de forma inoportuna.
Salir de una para meterse en otra. Sufrir alguien un contratiempo tras otro.
V. "salga el Sol por donde quiera, salirse con la suya, salir el tiro por la culata, salir a uña de caballo, salir con vida".
¡Ya salió aquello! Exclamación informal empleada cuando, por fin, se *descubre la *causa o *explicación de cierta cosa.
. Catálogo
Aflorar, borbollar, borbollear, borbollonear, borboritar, borbotar, borbotear, botar, *brotar, derramarse, *desbordar[se], desembanastarse, desembocar, dimanar, egresar, *emanar, emerger, escaparse, exir, extravasarse, exudar, filtrar[se], gotear, irse, manar, *marcharse, nacer, perderse, prorrumpir, *rebosar, *rezumar[se], romper, saltar, sudar[se], *surgir, surtir, zafarse. Mandarse. Soltar. Airearse, *callejear, desapolillarse, pasear, dar un paseo, estirar las piernas, ventilarse, dar una vuelta. Egresión, erupción, escape, evacuación, exósmosis, explosión, extravasación, exudación, flujo, fuga, *hemorragia, salida, sangradura. Bocanada, borbollón, borbor, borborito, borbotón. Fuente, manantial, surgidor, surtidor. *Abertura, escalo, *puerta, salida, surtida. *Chorro, gasto, goteo, vena. Canilla, espita, *grifo, llave. ¡Fff...!, ¡pff...! Manantío, remanoso. *Cerrar, *obstruir, *tapar. *Aparecer. *Escaparse. *Marcharse. *Sacar.
. Conjug. irreg. pres. ind.: salgo, sales, sale, salimos, salís, salen; fut. imperf.: saldré, saldrás, saldrá, saldremos, saldréis, saldrán; pot.: saldría, saldrías, saldría, saldríamos, saldríais, saldrían; pres. subj.: salga, salgas, salga, salgamos, salgáis, salgan; imperat.: sal, salga, salid, salgan.

Wikipedia

Salir
Salir es una freguesia portuguesa del concelho de Loulé, con 185,29 km² de superficie y 2.775 habitantes (2011).
Esempi dal corpus di testo per salir
1. Cuando Telefónica vino aquí, decidimos salir fuera.
2. El acuerdo podía salir o romperse definitivamente.
3. Debemos recuperar la autoestima para salir adelante".
4. Le acerqué la culata de mi rifle y le ayudé a salir". Pham Thi Thuan, que entonces tenía 30 años, tampoco podía salir de la acequia.
5. El único símbolo de prestigio unánime en nuestra sociedad consiste en no salir en televisión, y el único certificado de éxito, salir en ella.
Che cos'è salir - definizione